[Karakter, organisasi, lokasi, dan insiden yang muncul dalam drama ini tidak faktual. ]
Jang Beom Ho?
Hei berhenti! Berhenti!
Siapa itu?
Dia adalah Jaksa Seo I Ra dari Kantor kejaksaan Bukcheon.
Untouchable - 13 -
Saat 50 tahun yang lalu, Bukcheon adalah sebuah pedesaan yang sangat miskin
Tapi sekarang, ini adalah kota paling makmur di Republik Korea!
Ayah dan kakekmu telah membangun tempat ini dengan darah, keringat, dan air mata mereka!
Ini tidak masuk akal.
Mobil itu ada di tempat parkir kemarin dan hari ini, kemudian dia berangkat 40 menit yang lalu.
- benarkah? - Iya.
Aku tidak akan pernah bekerja untuk orang lain selain walikota Jang Beom Ho.
Iya.
Aku akan membunuh seseorang jika dia memintaku.
Ada apa?
Aku pasti melihatnya dengan mataku sendiri, tapi aku tak bisa mempercayainya.
Aku merasa harus memberitahumu juga.
Aku melihat ayahmu yang telah meninggal.
Aku tidak sedang bermimpi dan itu bukan hantu. Pikiranku sedang baik dan aku jelas melihat ayahmu.
Mantan walikota Jang Beom Ho masih hidup.
Apa maksudmu kau melihat ayahku?
Ayahku sudah meninggal dan kami menghadiri pemakamannya.
Tapi aku melihatnya, meski seharusnya dia telah meninggal.
Apakah kau yakin itu bukan orang yang mirip dengannya?
Setelah aku kembali, aku memeriksa video dan gambar lamanya.
Tidak salah lagi, itu dia.
Dimana?
Di Bandara. Aku melihatnya saat aku mengejar Joo Tae Seop.
Joo Tae Seop?
Dia bersama Joo Tae Seop.
Ya ibu.
Pulanglah cepat hari ini.
Aku punya pekerjaan yang harus kulakukan hari ini.
Hari ini adalah hari ulang tahun ayahmu.
Ini adalah hari ulang tahun pertama sejak kematiannya. Mari kita makan keluarga bersama.
Aku mengerti. Aku akan berada di sana.
Apakah kau satu-satunya yang melihat ayahku?
Iya.
Aku masih tidak percaya ayahmu sudah pergi.
Tiba-tiba saja Aku merasa sepertinya dia akan muncul.
Rumah ini terasa kosong dan sepi.
Apa gunanya memikirkan orang mati? Lupakan dia.
Apakah itu mudah untuk kalian?
Tapi sekali lagi, tak satu pun dari kalian mengingat hari ulang tahunnya.
Tidak peduli berapa banyak kekurangannya, dia masih ayahmu. Ayahmu.
Ibu, hyung adalah orang terakhir yang melihat ayah masih hidup kan?
Ya, Gi Seo melihatnya terakhir. Kenapa?
Aku hanya ingin tahu bagaimana dia melihat saat terakhirnya.
Hanya penasaran?
Sepertinya kau sama sekali tidak bersalah karena tidak berada di rumah saat ayah berada di ranjang kematiannya.
Ayah datang menemuiku sebelum dia meninggal.
Ayahmu? Apa yang dia katakan?
Dia khawatir banyak tentang wilayah tersebut dan menyatakan banyak penyesalan, tidak seperti dirinya sendiri.
Mungkin dia merasa dia akan segera pergi.
Jika tidak, dia tidak akan datang kepadamu dan menunjukkan sisi lemahnya.
Apakah dia berbicara tentang hal lain?
Dia sangat mencemaskanmu.
Apa yang dikhawatirkannya?
Apa gunanya membicarakannya sekarang karena ayah sudah meninggal? Itu tidak berarti apa-apa.
Katakan sekarang, apa yang dia katakan?
Gi Seo, ayahmu mengkhawatirkanmu karena dia peduli padamu.
Dan seperti kata Joon Seo, apa gunanya mengungkitnya sekarang?
Dia sudah pergi. Mari kita fokus pada hal-hal yang baik.
Halo mertua
Halo. Apa yang membawamu ke sini?
Hari ini ulang tahun Beom Ho.
Aku pikir kamu akan memiliki waktu yang sulit dengan dirimu. Aku datang untuk menawarkan beberapa kenyamanan.
Terima kasih.
Kamu belum makan, kan? Silahkan duduk.
Tentu.
Betapa senangnya jika Beom Ho ada di sini bersama kami. Ini sangat disayangkan.
Sangat disesalkan.
Dia masih memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Rumah sakit manakah itu?
Rumah Sakit Dong Pa...
Apakah kau tahu mengapa Dr. Yoo Jae Sung tiba-tiba mengganti rumah sakit?
Benarkah?
Aku mengerti. Terima kasih.
Direktur Rumah Sakit Dong Pa Yoo Jae Sung
Temui Ito lagi dan katakan padanya keinginanku.
Baik. Aku mengerti.
Tapi kurasa tidak mudah meyakinkannya.
Aku tidak berpikir kita akan bisa menghentikan narkoba datang ke Bukcheon.
Lalu bunuh Ito.
Suatu saat aku bertanya-tanya apakah ayah masih hidup.
Suara ayah...
Bunuh ito
Beom Ho selalu menjadi objek untuk aku iri.
Ketika aku masih muda, impianku untuk hidup seperti Beom Ho.
Aku pernah berpikir di SMA dulu, Beom Ho kembali dari perjalanan ke Jepang mengenakan jas.
Aku ingin memakainya tapi itu buruk bagiku.
Harimoto Ichiro
Aku bahkan diam-diam mencobanya.
Sekarang aku memikirkannya, kurasa aku mengenal Beom Ho paling lama.
Ya, dia sangat mengandalkanmu saat dia masih hidup.
Tidak, sebaliknya. Aku berhutang banyak pada Beom Ho.
Aku sangat minta maaf.
Aku juga minta maaf karena anakku belum bisa melahirkan seorang cucu.
Gi Seo, aku akan membalas semua hutangku pada ayahmu.
Aku akan menganggapmu sebagai Beom Ho
Omong-omong, Aku benar-benar terkejut dalam perjalanan masuk
Apakah Beom Ho hidup?
Joon Seo terlihat sangat mirip dengan Beom Ho sehingga aku mengira dia seperti ayahnya.
Aku tidak mirip ayahku.
Tidak. Kau mengeluarkan getaran yang sama dengannya.
Aku bisa merasakan kehadiran Beom Ho dengan cara yang tidak dimiliki orang lain.
Beom Ho masih hidup.
Di bawah nama Jang Joon Seo.
Baiklah. Tidak bisa ditolong. Aku akan meneleponmu lagi
Dia bilang dia tidak bisa mengungkapkan file rekaman aslinya.
Dia juga tidak bisa memberi informasi tentang reporter itu.
Temui Ito lagi dan sampaikan pesanku.
Aku mengerti.
Aku terus mendengarkannya, tapi kurasa aku tidak dapat menemukan bukti bahwa dia masih hidup dan merekamnya.
Mainkan lagi.
Temui Ito lagi dan sampaikan pesanku.
Aku mengerti.
[Joo Tae Seop rekaman suara]
Park Tae Jin mengatakan akan merekam semuanya.
Jadikan Park Tae Jin yang mengatakan bahwa dia memerintahkan pembunuhan tersebut.
Kemudian...
Bagaimana aku harus membawanya keluar dari dia?
Tanyakan kepadanya apakah dia akan membunuhku seperti membunuh Kang Moon Sik.
Aku mengerti.
Temui Ito lagi dan sampaikan pesanku.
Ya aku mengerti.
Bagaimana aku harus membawanya keluar dari dia?
Temui Ito lagi dan sampaikan pesanku.
Ya aku mengerti.
- Orang ini... - Joo Tae Seop
Polisi. Tidakkah kamu mempercayai polisi?
Kamu benar. Mereka sama saja.
Joo Tae Seop dibebaskan dari penjara lama setelah Ayah meninggal dunia.
Dia menghabiskan delapan tahun di penjara.
Kemudian...
Itu berarti Joo Tae Seop berbicara dengan seorang pria yang sudah meninggal.
Secara kebetulan... apakah kau mengenal seorang pria bernama Harimoto?
Ayah menjual Heugryeongdo kepada pria itu.
Selain itu...
Aku tidak tahu banyak selain itu.
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ayahmu.
Ayah tidak pernah memberitahuku tentang apapun! Bagaimana aku bisa tahu?
Mengapa ayah mertua melangkah maju dan mengatakan hal seperti ...
Joon Seo mengambil alih Ayah? Aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu.
Tepat sebelum Ayah meninggal, menurutmu apa yang dia katakan pada Joon Seo?
Aku merasa seperti aku tahu.
Apa yang kau tahu?
Jika dia mencurigai kematiannya sendiri...
Tidakkah menurutmu dia akan berbicara tentang penggantinya?
Itu benar. Dia mungkin menyuruh Joon Seo untuk mengambil alih.
Dan itulah alasan mengapa aku harus menjadi walikota.
Alasanku harus menjadi penerus setelah kakek dan ayahku.
[Penjara Bukcheon]
Mohon permisi
Apa itu?
Jaksa Seo I Ra... melihatnya.
Dia mungkin juga memberi tahu Jang Joon Seo.
Kita harus membersihkan beberapa lingkungan yang telah kita bakar.
Melihat bahwa dia tidak menjawab teleponku, aku pikir dia menyembunyikan sesuatu.
Yang lebih mencurigakan lagi adalah... mengapa dia mengambil posisi wakil direktur Rumah Sakit Dongpa?
Mengingat posisi medis, dia bahkan tidak berperan sebagai manajer...
tapi untuk dijadikan sebagai wakil direktur sangat tidak masuk akal.
Aku yakin kita akan mendapatkan jawaban saat kita bertemu dan bertanya kepadanya.
Dia tidak akan memberitahu kita dengan mudah.
Dia menerima transaksi "akhir kembali".
Tidak ada alasan dia menolak tawaran yang jauh lebih baik.
Ada sesuatu yang kusadari.
Ketulusan tidak cukup untuk menggerakkan hati seseorang.
Jangan loncat ke kesimpulan. Ketulusan bekerja pada beberapa orang.
Lantai mana dokter itu tinggal?
Di lantai 13.
Apakah kamu baik-baik saja?
Secara kebetulan, apakah dia...
Bolehkah saya membawanya ke kamar mayat?
Dia adalah dokter. Dia masih hidup. Panggil 911.
Baik.
Ya Tuhan...
Bagaimana itu bisa terjadi?
[Ambulans]
Bagaimana kelihatannya?
Pendarahan memang berhenti, tapi...
Apakah dia sadar?
Selamatkan aku... selamatkan aku...
Ya, jangan khawatir. Kami akan segera tiba di Rumah Sakit Bukcheon.
Kau tidak bisa membawaku ke Rumah Sakit Bukcheon.
Pergi ke tempat lain. Sejauh mungkin dari Bukcheon. Kumohon.
Jika kita menunggu lebih lama lagi, hidupmu dalam bahaya.
Aku seorang dokter. Aku akan baik-baik saja selama dua sampai tiga jam lagi.
Tolong selamatkan aku. Pergi ke tempat lain selain Bukcheon. Kumohon.
Dia sangat ingin hidup.
Baiklah. Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan
Terima kasih.
Kamu ingat saya kan?
Aku adalah putra Mantan Walikota Jang Beom Ho. Aku hanya akan memintamu satu hal.
Apakah ayahku meninggal pada hari itu?
Ke pusat trauma... Tolong...
Um...
[Rumah Sakit Umum Bukcheon]
Ya, aku di Rumah Sakit Bukcheon. Mereka belum sampai disini.
[Rumah Sakit Universitas Gyeongseo]
Itu berarti kau memang melihat ayah, Jaksa Seo.
Mereka membunuh Yoo Jae Seong untuk menyembunyikan fakta itu.
Sekarang, semua yang tersembunyi bisa dijelaskan.
Ayahku yang hidup di belakang Yong Hak Soo.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kenapa? Kenapa mereka melakukan semua ini? Kenapa?
Kenapa... apakah dia membuat pilihan untuk hidup sebagai orang mati?
Lepaskan sebentar.
Kenapa?
Sebuah kancing hilang.
Jung Yoon Mi menyebarkan kata-kata tentang perselingkuhanmu di luar nikah.
Aku pikir itu karena kesaksian Yoo Na Na di ruang sidang.
Dia tahu terlalu banyak.
Bahkan tentang menuntutmu saat melakukan penyerangan seksual di Saju.
Dapatkah aku melakukan apapun yang ku mau?
Tidak, aku akan berurusan dengan Yoo Na Na.
Apakah kau mencintainya?
Tidak.
Apakah kamu akan menemuinya?
Bahkan jika aku tidak bertemu dengan dia, aku memiliki cara untuk menghadapinya.
Apakah kau mempercayai wanita itu?
Jangan percaya padanya, Kepercayaan...
adalah sesuatu yang tidak kita butuhkan
Rumor perselingkuhan di luar nikah... Apakah kamu menyebarkan itu, Dewan Kim?
Itu kulakukan untukmu.
Semua orang akan berpikir bahwa aku yang melakukannya.
Jika kau keberatan akan hal itu, aku akan memastikan bahwa itu diungkapkan oleh sumber lain...
Tidak, perselingkuhan juga merupakan kejahatan.
Aku berjuang melawan kejahatan seumur hidupku.
Ini sesuai dengan citraku sebagai mantan kepala polisi.
Seorang penjahat yang memelihara hubungan seksual dengan wanita lain saat dia memiliki istri...
Aku tidak bisa membiarkan orang tersebut menjadi Walikota Bukcheon.
Itu benar, tapi mengapa kau mengubah pikiranmu tiba-tiba?
Aku harus menang. Aku harus menang untuk tidak di injak-injak.
Ruang pemulihan
Baiklah aku mengerti.
- Bagaimana operasinya? - Yoo Jae Seong menghilang.
Apa?
Biarkan dia pergi.
Apa maksudmu?
Orang itu berpikir bahwa jika dia bersama kita...
dia akan mati, entah dia mengungkapkan kebenaran atau tidak.
Presiden Jang Gi Seo telah memintamu untuk pergi menemuinya.
Kau menyuruhku untuk tidur di sini?
Tinggallah di sini semalaman. Aku akan menyiapkan sesuatu lagi besok.
Aku akan baik-baik saja, aku hanya ingin pulang dan tidur.
Kamu melihat ayahku.
Kau melihat orang yang paling berbahaya di Bumi.
Kenapa? Apakah kau kesal karena Presiden Jang Gi Seo tidak datang sendiri?
Apakah kau berpikir untuk meninggalkan Bukcheon?
Iya.
Apa yang akan kamu lakukan? Aku tidak memiliki pikiran untuk hanya mengirimmu pergi.
Aku ingin merekomendasikan tempat teraman bagimu untuk tinggal.
Tinggallah di sana sekitar satu tahun.
Dimanakah itu?
Ini bukan tempat yang bisa ku antarkan.
Kau harus pergi sendiri.
Goo Ja Gyeong Panggil aku. Katakan cukup bagimu untuk pergi selama setahun.
Tentu saja aku tidak membiarkanmu pergi dengan tangan kosong.
Kau akan dibayar cukup gaji.
Pada saat kau keluar, akan ada hadiah besar yang menunggumu.
Ini untuk orang yang kau cintai.
Kau bisa melakukannya, bukan?
Jangan datang.
Seseorang merekomendasikan agar aku menulis otobiografiku di sana sebelum terlambat.
Jadi, aku memikirkannya.
Tapi yang bisa ku pikirkan adalah hal-hal salah yang kulakukan dan kusesalkan.
Yoo Na Na yang masuk skandal dengan Kandidat Jang Gi Seo...
telah ditangkap oleh polisi karena mengancam dan menyuap.
Apa katamu?
Sesuatu sedang direkayasa, aku akan mencari tahu melalui polisi.
Ancaman yang dia lakukan terhadap calon istri Jang melalui telepon...
juga terungkap.
Saat kami melempar pukulan, sebuah serangan balasan segera kembali ke kami.
Dia adalah lawan yang sulit dikalahkan.
Mengapa kamu melakukan hal yang bodoh?
Aku tidak tahu itu akan terungkap, seperti orang bodoh.
Na Na...
Jika aku memasang pertunjukan seperti itu di persidangan, bukankah seharusnya aku diberi kompensasi untuk hal itu?
Aku hanya meminta kompensasi yang adil.
Jika itu untuk uang, aku bisa memberimu sebanyak yang kau mau.
Uang yang kau berikan padaku... Ini adalah biaya untuk memilikiku.
Sebenarnya aku merasa lebih nyaman, karena aku tidak perlu lagi bertemu denganmu.
Aku akan memberimu seorang pengacara.
Sungguh lelucon. Aku menggunakanmu.
Aku bukan tipe wanita seperti yang kau pikirkan.
Apa kau mengerti? Kamu bodoh?!
- Kembalilah dengan selamat. - Bekerja keraslah!
Beristirahatlah.
Tinggallah bersamanya. Jika aku punya waktu, aku akan begadang denganmu.
Aku tahu.
Kau juga harus berhati-hati. Selalu periksa sekelilingmu dengan hati-hati.
Aku pikir ada tikus yang mengikutimu di sekitar sini.
- Apa yang ingin kau makan untuk makan siang? - makan siang Apapun akan ku makan.
Ayo kita makan mie campuran.
Pernahkah kau melihat itu baru-baru ini?
Pemimpin Tim Jang.
Aish.
Enyah.
Tolong jangan salah paham.
Kami melakukan ini karena kami menerima pesan dari pejabat tinggi.
Aku hanya memperingatkanmu sekali.
Ingat itu.
Kita harus menangkap Joo Tae Seop.
Joo Tae Seop? Apakah dia berhubungan dengan Yong Hak Soo juga?
Kenapa kamu terus bergumul dengan ikan kecil?
Tidakkah sebaiknya kau turun dari inti kasus ini?
Jawabannya akan keluar jika kita menangkap Joo Tae Seop.
Saat ini, yang terpenting adalah mencari tahu di mana dia berada. Tolong, kumohon.
Aku tidak tahu apa yang sedang kita lakukan sekarang.
Apa tujuan kita
Bukankah kita mengungkapkan mengapa petugas polisi kita meninggal?
dan siapa yang membunuh mereka setelah pergi ke Heugryeongdo?
Itulah mengapa kau dipecat.
Mengapa kau mempertanyakan perintah dari atasanmu?
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Aku tidak dipecat, aku berhenti sendiri.
Hentikan itu semua.
Pemimpin Tim Jang adalah yang paling putus asa di antara kita. Hanya percaya dan mengikutinya.
Aku akan pergi ke stasiun dan mendapatkan beberapa file.
- Kalian pergi dan mencarilah. - Kemana?
Sudah berapa tahun kamu bekerja sebagai detektif? Cari tahu, Bung.
Paling tidak kau harus mengatur arah untuk berlari atau merangkak!
Ah, sangat membuat frustrasi! Serius!
Hei, jika aku memberontak, apakah kamu mau mengikutiku?
Sampai sekarang, kau dan aku berjuang tanpa alasan.
Kau selalu menjadi alasannya.
Ayah masih hidup.
Apakah kau dalam keadaan yang baik?
Aku akan mencari ayah kita yang hidup.
Bagaimana kau sampai pada titik khayalan ini?
Pikirkanlah dengan seksama.
Hal-hal yang tidak mungkin kecuali ayah hidup...
Aku yakin sesuatu telah terjadi padamu seolah-olah itu kebetulan.
Kau dan aku berdua... Kami hanyalah boneka yang dikuasai Ayah di belakang layar.
Kita kehilangan nyawa kita untuk ayah kita.
Apakah kau benar-benar mempercayainya? Ayah itu masih hidup?
Aku akan menemukannya untuk kutunjukkan padamu. Ayah kita yang hidup.
Jika rumor seperti itu tersebar di sekitar, keluarga kita akan selesai.
Tapi mengapa kau mengikuti rumor seperti itu?
Kau harus memblokir rumor tersebut. Jika kau adalah keluarga kami.
Kau juga melihatnya Ayah membunuh seseorang.
Ayah yang mengalahkan Kyung Seok Ahjussi seperti seekor anjing...
Ayah adalah pembunuh. Aku harus menemukannya.
Itu terjadi di masa lalu. Dia tidak ada di dunia ini.
Meski sudah meninggal, dia masih membunuh orang.
Ayah masih hidup.
Jangan mengejar ini.
Entah dia hidup atau mati, jangan mengejarnya.
Kau akan menghancurkan keluarga kita.
Jika kau tidak mendengarkanku, aku akan menghapusmu sebagai keluarga.
Jika itu yang kau inginkan, maka silakan saja.
Tapi kau harus ingat itu takdir kita.
ayah itu merencanakan ke depan untuk kita.
- Mari makan. - Iya.
- Bagaimana Jaksa Seo? - Dia pulang kerja dan langsung pulang ke rumah.
Kerja bagus.
Tapi hyung, apa yang akan kau lakukan dengan Jaksa Seo?
Apa maksudmu apa yang akan kulakukan padanya? Aku hanya perlu melindunginya untuk saat ini.
Jaksa Seo, adalah seseorang yang sampai pada titik ini dengan kekuatannya sendiri.
Apa yang dia katakan tentang ingin menjadi jaksa bintang... semuanya bohong.
Dia telah terpojok dalam situasi berbahaya ini karena kamu, Hyung.
Tidakkah kamu harus bertanggung jawab?
Aku akan menebusnya nanti.
Kau adalah satu dari dua tipe,
Baik orang jahat yang menggunakan perasaan wanita...
atau pria yang benar-benar jahat yang tahu perasaan wanita tapi berpura-pura tidak tahu.
Pergilah, kau brengsek. Jangan katakan hal yang tidak berguna.
Jika kau akan hidup sebagai orang jahat, berarti kau orang jahat.
Jangan berikan harapan padanya.
Aku pergi, Aku akan menikmati ini.
Pikirkanlah dengan seksama.
Hal-hal yang tidak mungkin kecuali ayah hidup...
Aku yakin sesuatu telah terjadi padamu seolah-olah itu kebetulan.
Benarkah apa yang Ayah inginkan?
Kau akan tahu saat memeriksa tanda tangannya.
Siapa yang memberikan itu padamu?
Jika sulit untuk mengatakannya, maka kau tidak perlu melakukannya.
Bagaimanapun, kau memberi saya senjata yang bagus.
Aku juga harus bersyukur kepadamu saat ini juga, bukan?
Aku mencatatnya agar aku bisa bertahan. Tidak perlu berterima kasih padaku.
- Kau menyelamatkanku. - kau harus menjadi walikota
Itulah yang diinginkan ayahmu.
Apakah kau mengikutinya?
Dimana dokter itu sekarang?
Telah dikonfirmasi bahwa ia menjadi wakil direktur Rumah Sakit Dongpa.
Tapi dia telah memutus semua kontak sekarang.
Apakah begitu?
Ada seseorang yang bertanya tentang dokter itu.
Siapa itu?
Kantor Kejaksaan Bukcheon, Jaksa Seo I Ra.
Seo I Ra?
Hubungi aku saat kau mulai bekerja.
Jika kau harus keluar di tengah hari, jangan lupa pergi dengan seorang penyidik.
Apakah aku harus pergi sejauh itu?
Lakukan. Dengarkan aku. Ku mohon.
Juga, aku harap kau bisa keluar dari kasus ini sesegera mungkin.
Aku juga berharap kau bisa melepaskan tanganmu dari persidangan.
Kau tidak perlu terlalu banyak bereaksi berlebihan.
Aku adalah jaksa, dan ini adalah bagian dari pekerjaanku.
Aku menyuruhmu keluar dari ini untuk aku.
Aku tidak melakukan ini karenamu.
Untuk pertama kalinya sejak aku menjadi jaksa, aku telah menemukan yang harus kulakukan sebagai jaksa.
Aku melakukannya denganmu karena itu hal yang benar untuk dilakukan.
Lawan kami adalah ayahku. Banyak orang akan terluka.
Aku harus terus berjalan. Inilah jalan yang kupilih.
Lalu berjanjilah denganku satu hal.
Jika aku menyuruhmu keluar dari kasus ini lagi,
keluarlah dari kasus itu. Ini permintaan saya
Aku akan menghubungimu.
Iya?
Apa?
Goo Do Soo, apa yang terjadi ?!
Seharusnya kau menghentikannya!
Hei, Heugryeongdo adalah tempat di mana empat dari lima detektif tewas.
Apa yang akan kita lakukan jika Lee Sung Gyun pergi ke sana sendirian?
Tentu saja aku menghentikannya! Kukatakan padanya bahwa dia akan mati jika dia pergi!
Tapi dia terus mengatakan bahwa Joo Tae Seop ada di sana. Apa yang dapat kulakukan?
Dia terus mengatakan kita harus pergi ke Heugryeongdo tanpa harus memukul semak-semak untuk menangkapnya! Apa yang dapat kulakukan?
- Apa yang dia pakai untuk sampai ke sana? - Tentu saja dia naik perahu, apakah dia akan berjalan?
Bisakah kamu memecahkan lelucon sekarang? Perahu mana yang dia ambil?
Dia menyewa sebuah perahu kecil dan membawanya sendiri.
Jika itu berbahaya, dia bilang dia baru saja berlayar dan akan kembali lagi.
Kenapa dia belum kembali?
Hei, apa yang kita lakukan?
Naik perahu.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Kita harus menyelamatkannya. Kita harus menyelamatkannya tidak peduli apa.
Tunggu, perahu itu di sana!
Jaksa Seo, kamu harus menghentikan Joon Seo.
Dia melakukan terlalu banyak hal yang berbahaya.
Nah, itu bukan sesuatu yang bisa ku kendalikan.
Dia bilang ayah kita masih hidup.
Aku tidak tahu dari mana asalnya.
Apakah kau tahu Kenapa dia mulai memikirkan itu?
Pasti ada alasannya.
Apakah ada yang melihatnya? Ayahku?
Itu...
Siapa itu? Orang yang melihatnya.
Ayahmu akan tahu.
Dia juga melihat orang itu.
Tolong beritahu orang yang melihat ayahku.
Jika dia menyebarkan rumor palsu lagi, dia akan terluka.
Bukcheon menjadi tempat yang berbahaya.
Aku yakin kau tahu, Jaksa.
Aku bahkan tidak bisa mendekati Heugryeongdo. Penjaga pantai tiba-tiba tersentak.
Mengatakan itu adalah area terlarang. Aku terdiam...
Anggap dirimu beruntung. Penjaga pantai menyelamatkan hidupmu, Bung.
Kau bekerja keras selama ini.
Kau pikir akan baik untuk meninggalkan kita pada saat ini.
Aku akan meminta maaf telah bertindak sendiri.
- Tapi... - Aku tidak mengatakan bahwa kau salah, Detektif Lee. Hanya saja...
Tolong mengerti aku.
Kau tidak cocok untuk kasus ini, Detektif Lee.
Ketua tim, dia tidak melakukan itu tanpa berpikir apapun.
Dia benar dalam satu cara. Begitu...
Lupakan. Aku tidak perlu tinggal saat dia tidak membutuhkanku.
Ini bagus. Aku sangat benci bekerja untuk satu orang.
Hyung. Aku tidak berpikir ini benar.
Ini bukan gayamu juga. Dia menempatkan hidupnya di atas garis. Mengapa...
Mengapa menempatkan hidupnya di atas garis itu?
Hal-hal akan menjadi semakin berbahaya mulai sekarang.
Jika kau pikir hidupmu dalam bahaya, tolong kendalikan dirimu apa pun yang terjadi.
Lawan kami adalah Jang Beom Ho. Jang Beom Ho masih hidup.
Jang Beom Ho masih hidup?
Ayah masih hidup.
Mengapa tiba-tiba Goo Ja Gyeong mendukung Gi Seo hyung untuk menjadi walikota ?
Itu karena... dia adalah suaminya. Bukankah itu sudah jelas?
Goo Ja Gyeong tidak pernah menganggap dirinya sebagai menantu Putri Jang.
Artinya ada sesuatu yang dia dapatkan kembali saat Gi Seo hyung menjadi walikota.
Kau bilang dia memberinya tanah Expo ke Ja Gyeong. Mereka pasti sudah mengkompromikannya.
Tanah itu milik Grup NJ pada kenyataannya. Ini adalah kaleng kosong.
Goo Ja Gyeong, rubah cerdik itu menginjak-injak kali ini dengan pasti.
Tanah Expo memiliki banyak masalah.
Ini adalah tanah yang bisa diikat lagi sebagai lahan hijau jika korupsi terjadi.
Tapi mengapa mereka sangat memperjuangkannya?
Bahkan perusahaan real estat Jepang pun ikut terjun.
Caraku melihatnya, orang-orang NJ Group ditipu oleh Beom Ho hyung pada saat terakhir.
Pikirkan tentang itu. Jika tanah itu penting, apakah dia akan menggunakannya sebagai jaminan untuk mendapatkan uang sebelum dia meninggal?
Masalahnya adalah Mantan Presiden Goo Yong Chan juga cukup tertarik dengan tanah itu.
Tentu saja!
Jika korupsi dibalik itu terungkap, Goo Yong Chan langsung terhubung dengannya.
Ada tiga kemungkinan.
Ada bom nuklir yang akan meledak dan membunuh semua orang di tanah itu.
Atau batang emas dimakamkan di sana. Atau keduanya.
[Kabar Harian Bukcheon "lahan hijau di sekitar 500.000 pyung dari lahan yang ditunjuk Expo harus dilepaskan"]
Ini adalah artikel yang akan dipublikasikan hari ini. Aku menghentikannya.
Apakah ini merupakan hal yang untung untuk posisi partai NJ?
Jika artikel itu diterbitkan dan menjadi isu, lahan itu tidak akan bernilai 500 miliar won.
Alasanku menunjukkan ini karena kau selalu bisa menerbitkan artikel jika kau pernah berubah pikiran.
Itu yang kamu katakan kan?
Tentu saja, NJ bukanlah satu-satunya partai yang akan kalah jika ini pernah dipublikasikan.
Jika keadaan berubah, tanah itu akan bernilai 500 miliar won...
Tidak... Ini mungkin menjadi lebih berharga.
Apakah kau menyarankan kita berkompromi?
Ayah mertuaku telah melindungi tanah itu dari generasi sebelumnya.
Agar tanah itu diserahkan ke perusahaan Jepang... Aku tidak berpikir itu adalah kewajiban yang harus kita lakukan.
Aku mengerti. Aku akan membahasnya dengan Ketua Harimoto.
Apa itu?
Ini adalah paket untuk Ketua Harimoto dari NJ Headquarters of Japan.
Baik.
[Jang Beom Ho]
Jang Beom Ho.
[Harimoto Ichiro]
Harimoto Ichiro.
Goo Yong Chan...
Aku menerima telepon dari penjaga pantai pagi ini. Mereka melihat gerakan yang mencurigakan.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Dia adalah salah satu orang yang membantu Direktur Jang Joon Seo.
Seorang pria yang membantu Jang Joon Seo?
Beberapa detektif yang biasa bekerja dengannya yang bertindak sebagai tangan dan kaki Jang Joon Seo.
Tangkap mereka semua dan bawa mereka.
Tapi alasan yang tidak mudah dilakukan adalah bahwa mereka semua detektif dan...
Direktur Jang Joon Seo melindungi mereka.
Itu diluar apa yang bisa ku lakukan.
Tangkap mereka dan bawa mereka dengan cara apapun yang kau bisa.
Kita harus memotong tangan dan kakinya, jadi dia tidak akan bisa melakukan apapun. Kita harus.
Aku akan melakukan itu.
Hai, Noona. Ada apa?
Paman.
Hai, Hyung.
Ibu ada di sampingku.
Dimanakah itu?
Aku di sini bersama seorang polisi.
Oke, berikan padaku.
Kakak dan keponakanmu berada di bawah perlindungan polisi.
Kau bisa yakin.
Siapa kau, brengsek?
- kamu bilang abang kamu kan? - Yeah.
Secara kebetulan, apakah kau mengatakan bahwa aku melihat ayahmu?
Tidak, saya tidak mengatakannya.
Oh benarkah?
Mengapa? Apakah Hyung tahu kamu melihatnya?
Tidak, bukan itu, tapi untuk beberapa alasan...
Ya, ketua tim Go.
Ya, aku mendapat telepon dari Lee Seong Gyoon. Dia tahu dimana Joo Tae Seop berada.
Kami sedang dalam perjalanan ke sana.
Aku mendapatkannya. Dimanakah itu?
Paman!
- Kau baik-baik saja, bukan? Tidak ada yang terjadi, kan? - Yeah.
Ambil ini dan pergi ke tempat yang aman selain rumahmu. Paham?
Siapa kalian, Pasukan dari mana kau?
Dari mana kau berasal?
Apa itu?
Pemimpin tim.
Ada apa denganmu?
Eh, ada kecelakaan di tengah jalan raya.
Kau harus mengambil jalan memutar.
Berhenti, berhenti, berhenti!
Ayo, kalian brengsek!
Mundur!
Jangan mati, Lee Seong Gyoon.
Kamu tidak bisa mati
Hidup. Hidup tidak peduli apapu!
Kumohon, kumohon, Lee Seong Gyoon. Silahkan.
Polisi pada saat itu... apakah ini dia?
Iya. Ini dia
Kau bilang dia berbicara dengan adikmu, bukan?
Iya.
Secara kebetulan, apakah kau ingat apa yang mereka katakan?
Kakak dan keponakanmu berada di bawah perlindungan polisi.
Kau bisa yakin.
Siapa kau, brengsek?
Aku tahu di mana orang yang dicari rekan kerjamu.
Kau harus membiarkan rekanmu tahu di mana dia berada.
Secara kebetulan, apakah kau Joo Tae Seop?
Kau janfan ikut campur...
Supaya saudara perempuan dan keponakan imutmu aman.
Joo Tae Seop mengancamnya.
Detektif Lee tidak punya pilihan selain mengirimimu ke sana meski dia tahu itu jebakan.
Dia berlari ke kalian setelah mengamankan keamanan dua orang itu.
Jadi, kau bilang dia mati saat berusaha menyelamatkan kita, ya?
Situasi buruk macam apa ini?
Aku selalu memilihnya.
Kenapa dia harus mati seperti itu?
Siapa ini? Orang yang merintahkan Joo Tae Seop? Siapa sebenarnya
Katakan sesuatu. Sehingga kita bisa meringankan kebencian pria itu.
Fakta bahwa kepolisian digunakan... Itu berarti terhubung dengan Kepala No Ji Hwan.
Itu berarti Presiden Jang Gi Seo ada di belakangnya.
Joo Tae Seop bersembunyi di tengah-tengah petugas kepolisian.
Joo Tae Seop lah yang membunuh Lee Seong Gyoon.
Joo Tae Seop, itu bajingan..
Ketika aku melihat Mantan Walikota Jang Beom Ho, Joo Tae Seop bersamanya.
Mungkin lebih tepat kalau dia menerima perintah dari Mantan Walikota Jang Beom Ho daripada Presiden Jang Gi Seo.
Mengapa semuanya begitu rumit? Buatlah sederhana.
Siapa yang kita butuhkan untuk menangkap dan membunuh?
Apakah ini kakakmu? Atau ayahmu, ketua tim?
- Kau berbicara terlalu terburu-buru. - Apakah aku salah?
Lee Seong Gyoon benar. Kita seharusnya tidak mengalahkan semak belukar, tapi ikuti esensinya.
Siapa ini? Orang tolol yang perlu kita tangkap dan bunuh.
Aku memiliki tanggung jawab terbesar.
Akulah yang menarik Lee Seong Gyoon. Dan akulah yang menciptakan situasi ini.
Bukan itu yang saya minta! Kemana kamu pergi?
Detektif Goo, tolong jangan hari ini... ku mohon...
Mengapa kau melakukan ini?
Aku akan mengurus keluargamu sepanjang sisa hidupku.
Itulah satu-satunya yang bisa kulakukan untuk meminta pengampunan.
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu.
Aku... Lee Seong Gyoon dan...
Ayah Lee Seong Gyoon... aku adalah anak pembunuh yang membunuh mereka berdua.
Tolong jangan memaafkan ayahku
Aku juga tidak akan memaafkan ayahku.
[Untouchable]
Tidak ada berita tentang pembunuhan Lee Seong Gyoon di surat kabar, TV, internet, di mana saja.
Aku akan bertanya sekali lagi. Dimana Ayah?
Aku takut pada Ayah.
Katakan pada Ayah. Anak bonekanya akan sangat marah.
Kalian salah. Aku bukan Jang Beom Ho.
Jika aku menjadi seperti Jung Hye Unnie, maukah kau merindukanku sama seperti kau merindukannya?
Jangan datang. Jangan datang
Aku akan melindungimu. Tidak peduli apapun
Apakah kau mengatakan bahwa kau juga tidak bisa mempercayai ayahmu sendiri?
Kau menjadikan aku seperti ini, Ayah.
Aku mendengar napas Ayah.
Katakan pada Hak Soo. Sepertinya aku harus segera keluar.